Rôle du techni-chien - commentaires